About HJB Translations

Kami adalah perusahaan yang bergerak dalam bidang terjemahan dokumen dan interpreting yang berdiri sejak 2010. Pendiri perusaahan ini adalah salah satu dari sekian banyak penerjemah tersumpah yang terdaftar di HPI (Himpunan Penerjemah Indonesia).

Mulanya saya menjadi penerjemah di perusahaan penerjemah Nusa Trans yang merupakan perusahaan penerjemah pertama di Indonesia pada tahun 2000 hingga tahun 2008. Sebari menjadi penerjemah lepas atau penerjemah in-house saya mulai bergabung dengan HPI dengan mengajukan diri sebagai anggotanya. 

Selang beberapa waktu kemudian, saya mendaftarkan sebagai penerjemah tersumpah. Namun untuk menjadi penerjemah tersumpah bukan sesuatu yang mudah, saya harus mengikuti ujian kualifikasi penerjemah tersumpah yang diselenggarakan oleh pusat bahasa Universitas Indonesia. Dan harus mampu menajawab soal dengan benar, nilai yang harus diperoleh minimal 80 poin. Jadi apabila peserta ujian mendapatkan nilai kurang dari 80 poin akan dianggap gagal dan tidak lulus. 

Saat itu saya bersyukur mendapat nilai 82 poin, dan hanya beberapa yang bisa lulus menjadi penerjemah tersumpah. Persis pada tahun 2010 setelah pengumuman terbuka siapa saja yang lulus ujian diresmikan, saya mendapat undangan untuk dikukuhkan sebagai penerjemah tersumpah. 

Sejak saat itu juga saya mendirikan lembaga sendiri dengan nama HJB Translations. Sebuah nama yang diambil dari Harmoni Jaya Bilingual. Hingga kini saya dan tim mendedikasikan hidup saya untuk menjalani profesi penerjemah. 


Scroll to top